Dilemme du cinéma chinois : un boulevard commercial ou une ruelle pour l'art ?

[Nathalie SHEN xujiao]

''Raise the red Lantern'', en version française ''Epouses et concupines'', réalisé par Yimou Zhang

Le retour des films en Chine a commencé au début des années 80. Après la révolution culturelle, les chinois ont mis plus d'accent sur le domaine culturel, ce qui a stimulé le marché du cinéma. A ce moment-là, la splendeur des films originaux à l'époque de la deuxième guerre mondiale a manqué au peuple chinois : il y avait beaucoup de cinémas dans les grandes villes ; le type des films était très varié ; il existait des grandes stars comme Hu Die dont le surnom était '' l'impératrice du film en Chine.''

Dès lors, sous l'impulsion du gouvernement, la Chine a relancé le développement du cinéma il y a plus de 25 ans. Malheureusement, des films concernant la guerre et le parti ont dominé le marché pendant longtemps. Du coup, des réalisateurs chinois ont essayé d'élargir leurs idées. Par conséquent, on trouve des oeuvres excellentes telle que '' Epouses et cocupines '' réalisé par Yimou Zhang en 1991 (réalisateur de la cérémonie d'inauguration des Jeux Olympiques à Pékin).

Selon le point de vue d'aujourd'hui, les année 90 ont été une époque glorieuse pour les films chinois originaux car à la fois la société et le gouvernement ont soutenu ce domaine. Même si le réalisateur n'a pas eu un grand succès, le scénario et la performance des acteurs ont été inoubliables.

Evidemment, les réalisateurs faisaient rapidement des efforts alors qu'ils avaient la tendance de se jeter dans les films commerciaux après l'entrée des films américains. Considérant que le cinéma est tout d'abord une sorte de divertissement, le public n'a pas envie de consacrer beaucoup de temps pour réfléchir un film sérieux, un sujet lourd. Cette opinion pousse les réalisateurs à abandonner sa poursuite vers l'art et à pousser à imiter leurs collègues américains afin de faire des ''grands films'' qui exigent un gros investissement, une équipe merveilleuse d'acrobatie (notamment d'effet visuel) et bien sûr, des grandes stars.

Yimou Zhang, représentant des réalisatuers des films artistiques, a pris des risques pour se placer sur le marché des films commerciaux chinois par '' Héro '' (2002, budget 30 000 000 dollars). Ce film a rassemblé 8 acteurs célèbres en Chine continental et à Hongkong, incluant Jet Li, Tony Leung Chiu-Wai, Maggie Cheung. Selon Zhang, la nouvelle loi sacrée est '' un grand budget, une grande publicité avant de passer à l'écran, une grande équipe provoquent une grande réussite ! ''

De l'autre côté, on s'aperçoit que ce n'est pas vrai en voyant l'échec de quelques films commerciaux moins de ces 10 dernières années, autrement dit que le système Hollywood ne convient pas aux films chinois. A cet égard, Ang Lee a montré une autre possibilité de sauver le cinéma chinois par son grand succès en '' Tigre et Dragon '' (2000). Cette histoire d'amour touchante apporte un sentiment fantastique mais exotique et des paysages impressionnants aux fans dans le monde occidental. En même temps, des chinois ont accepté un nouveau type du film : ni trop commercial, ni trop sérieux.

Alors, je suis contente de voir un triomphe de l'aspect artistique et un compromis de l'aspect commercial bien que l'intention des réalisateurs ne soient pas si simple pour l'instant. Sachant que la plupart des réalisateurs ne soient pas assez courageux de confronter la perte d'argent à cause d'une défaite du film commercial, ils pensent donc à gagner la réputation et des prix en fabriquant des films plustôt artistiques qui touchent souvent des sujets sensibles. On voit un exemple typique : ''Nuit d'ivresse printanière'' (réalisé par Lou Ye, en sélection officielle en compétition au festival de Cannes 2009). Puisque les chinois aiment bien les festivaux du cinéma et apprécient les prix internationaux, c'est logique de faire ce genre d'essai. Tout simplement, un film dont l'invertissement est petit, gagne inconditionnellement les specteurs en Chine après gagner un prix dans le monde.

Personnellement, sauf Ang Lee, le plus grand réalisateur qui combine parfaitement le commerce avec l'art est Wong Kar-wai. Ses films possèdent certains caractères particuliers tels que l'ambiguité ( ''Happy Together'' ), la mystique ( ''Les Cendres du temps'' ), le style néo-noir ( ''Les Anges déchus'' ), le rythme charmant ( ''in the Mood for Love'' ), le surréalisme ( ''2046'' ), etc. Ils attirent des personnes éducatives, une classe de plus en plus importante dans la société chinoise.

Wong Kar-wai avoue qu'il est totalement un réalisateur du film commercial ; le seul but d'Ang Lee est de réaliser ce qu'il veut au lieu de prévenir le besoin du marketing pendant la fabrication du film ; Yimou Zhang insiste ses exploitations du cinéma commercial et Chen Kaige (réalisateur très connue pour son film artistique ''Adieu ma concubine'' gagnant le ''Palme d'or 1993'' en Europe) le suit. Mais les autres réalisateurs et producteurs, dans quelle direction vont-ils aller ? Où va le cinéma chinois à l'avenir ? Entant que fan de cinéma, j'attends une époque d'or pour le film en Chine !

''Tigre et Dragon'', oeuvre d'Ang Lee, réalisateur de ''Broken Mountain''

''Happy Together'', réalisé par Wang Kar-wai

[Nathalie SHEN xujiao]

Selon vous, il existe beaucoup d'erreurs sur le temps et je vais essayer d'avancer dans ce point la fois prochaine !
Coordialement !
Bonne journée !!!

[Nathalie SHEN xujiao]

Merci beaucoup pour votre travail !!!
Je suis contente de savoir que vous êtes certainement d'accord avec moi pour quelques réalisateurs chinois. En Chine, on constate qu'il y a une tendance d'éloigner la vie réelle dans le film pour presque tous les réalisateurs. En effet, ils préfèrent des sujets historiques ou irréalisables afin de ne pas toucher des questions politiques. C'est assez dommage !
De plus, je vois l'épanouissement du cinéma en France qui me laisse une très bonne impression.

[DAvid Cordina]

Il y a beaucoup de choses à dire sur l'évolution du cinéma de Yang Zhimou.
Je suis allé voir le film Epouses et concubines quand il est sorti en 1991 en France. Il a eu beaucoup de succès ici. J'ai été vraiment époustouflé le l'esthétique au service d'une histoire passionnante.

Je trouve seulement que malheureusement Yang Zhimou a été récupéré par le pouvoir politique : Hero, notamment est une métaphore du pouvoir centralisé qui est vraiment contestable selon moi.

Je partage tes points de vue sur Kar-Wai, Chen Kaige ou Ang Lee,

[DAvid Cordina]

Mais les autres réalisateurs et producteurs, préférez-vous laquelle direction ? Où va-t-il le cinéma chinois à l'avenir ?
dans quelle direction vont-ils aller?
Où va le cinéma chinois à l'avenir?

Entant que fan de cinéma, j'attends une époque d'or pour le film en Chine !

[DAvid Cordina]

Évidemment, les réalisateurs faisaient rapidement des efforts alors qu'ils avaient la tendance de se jeter dans les films commerciaux après l'entrée des films américains. Considérant que le cinéma est tout d'abord une sorte de divertissement, le public n'a pas envie de consacrer beaucoup de temps pour réfléchir à un film sérieux ou à un sujet lourd. Cette opinion pousse les réalisateurs d' à abandonner son sa poursuite sur vers l'art et à pousser à imiter leurs collègues américains afin de faire des ''grands films'' qui exigent un gros investissement, une équipe merveilleuse d'acrobatie (notamment d'effet visuel) et bien sûr, des grandes stars.

Yimou Zhang, représentant teur des réalisateurs des films artistiques, a pris des risques pour exploiter le marketing se placer sur le marché des films commerciaux chinois par '' Héro '' (2002, budget 30 000 000 dollars). Ce film a rassemblé 8 acteurs célèbres en Chine continental et à Hongkong, incluant Jet Li, Tony Leung Chiu-Wai, Maggie Cheung. Selon Zhang, la nouvelle loi sacrée est '' un grand budget, une grande publicité avant de passer à l'écran, une grande équipe provoquent une grande réussite ! ''

De l'autre côté, on s'aperçoit que ce n'est pas vrai en voyant l'échec de quelques films commerciaux pendant >moins de ces 10 dernières années, autrement dit que le système Hollywood ne convient pas les aux films chinois. A cet égard, Ang Lee s'est a montré une autre possibilité de sauver le cinéma chinois par son grand succès avec '' Tigre et Dragon '' (2000). Cette histoire d'amour touchante apporte un sentiment fantastique mais exotique et des paysages impressionnants aux fans dans le monde occidental. En même temps, des chinois ont accepté un nouveau type du film : ni trop commercial, ni trop sérieux.


-------------------
fin de correction...

[DAvid Cordina]

''Raise the red Lantern'', en version française ''Epouses et concupines'', réalisé par Yimou Zhang

Le retour des films en Chine a commencé au début des années 80. Après la révolution culturelle, les chinois mettaient ont mis plus d'accent sur le domaine culturel, ce qui a stimuléait le marketing marché du cinéma. A ce moment-là, la splendeur des films originaux à l'époque de la deuxième guerre mondiale ont a manqué le au peuple chinois : il y a eu avait beaucoup de cinémas dans les grandes villes ; le type des films ont été était très varié ; il a existé existait des grandes stars comme Hu Die dont le surnom est était '' l'impératrice du film en Chine.''

Dès lors, sous l'impulsion du gouvernement, la Chine a relancé le développement du cinéma il y a plus de 25 ans. Malheureusement, des films concernant la guerre et le parti ont dominé le marketing marché pendant longtemps. Du coup, des réalisateurs chinois ont essayé d'élargir leurs idées. Par conséquent, on trouve des œuvres excellentes telle que '' Epouses et cocupines '' réalisé par Yimou Zhang en 1991 (réalisateur de la cérémonie d'inauguration des Jeux Olympiques à Pékin).

Selon le point de vue d'aujourd'hui, les année 90 ont été une époque glorieuse pour les films chinois originaux car à la fois la société et le gouvernement ont soutenu ce domaine. Même si un le réalisateur n'a pas eu un grand investissement n'a pas obtenu un grand succès, le scénario et la performance des acteurs ont été inoubliables.

[DAvid Cordina]

Je vais corriger le début de ton texte mais pas tout. C'est trop long. Je m'arrête à 300 mots.
Aidez-moi à corriger

[Nathalie SHEN xujiao]

Bonjour, je recommence à publier des textes dans mon blogue après le retour à Polytech ! M'aidez à corriger, s'il vous plaît et donnez-moi quelques idées sur le sujet peut-être ?
Coordialement !