Page de(d') Thad

Bonjour, voici un "petit texte" sur le temps qu'il fait (天气). Je promets de faire plus court la prochaine fois :)

在火车，想天气．．．


我今天不高兴. 我在我的周末以前要一张小文章写,可是我很忙. 我在家的时候常常很忙 因为我有我的书,我的东西和我的乐器. 我也喜欢跟我父母谈关于不同的主题. 我经常创作音乐.这些活动都用很多时间. 星系天的天气非常好. 我应该去花园. 我没可能学习.
我的目标是学汉语. 我认为为了学好汉语, 我应该坚持到底. 但是我三新二意. 我不努力学习, 所以我不高兴.我现在在我的房间.我用火车回去Tourcoing. 我在火车的时候总是思考一点儿. 我今天思考关于天气. 这是我的今天的主题. 我在这张文章中试谈一谈天气.

我是在Bretagne生的. 你们好象知道Bretagne的天气不很好. 那里经常下雨, 有很多云, 又百又黑的云,常常刮风,等等. 我家里天气有意思. 这是一个有意思的主题. 我认为很多人喜欢谈天气,但是我不知道为什么.… Continuer

Voici mon petit texte sur ma rencontre avec juanjuan. Ce fut difficile, et je pense qu'il reste malheureusement "quelques" fautes. Bonne lecture!

会话跟娟娟．

我昨天一个新的中国朋友见识了.这个中国学生叫娟娟．
我坐地铁为了去Lille.这个城市的中心离我的房间比较远.要左右35分钟，但是我地铁里能读书.我读一本书的时候, 坐地铁不很久.我经常坐地铁. 我有坐地铁的习惯, 所以我现在地铁里能学习一 会儿.昨天的天气非常好. 我去到Lille 的时候，有很多漂亮云.是很阳光的.我觉得天气很好的话,就我很高兴.

我和娟娟在"Grand Place"见面了.我们喝咖啡.我们闲谈关于很多东西.我们一会儿说用汉语一会儿说用法语.因为我们谈一谈，所以我现在认识她.我例如知道她23岁.她在中国的南方出生了.她给我解释那儿有很多不一样的语.她也解释中国南方的人不很高，可是中国北方的人比较高．我知道她喜欢法国，因为在法国有例如衣服，习俗　和好尝巧克力．她… Continuer

为什么 ?

我上周末去Lille.我在这个城市学习汉语因为我的老师住在Lille．　
我跟一个中国学生学汉语.我的老师很好老师.她在中国教导法语.
这样对我很方便因为她能给我解释很多东西．她也能明白我的问题．

星期五晚上我跟我的老师和她的中国朋友出去玩．我很高兴因为我可以见面认识中国学生．他们很友好和好客．我跟我的中国朋友谈一谈的时候，他们要知道为什么我学汉语．　
所以我今天要解释为什么我学习这个外语．

有几个理由(raisons)．

1) 第一个理由．我喜欢学习外语．我认为学习外语很重要因为你学习外语的话
就可以改变你的想法．就是说，你用一个外语的话，就可以改变你的生活．

2) 第二个理由．我觉得中国很有意思的．中国历史很老 / 古．汉字很漂亮和神秘．
中国对我很不一样．我喜欢不一样的东西．　

3) 第三个理由是成为世界性 (globalisation)．我认为今天会说汉语很重要．学汉语很有用．

4) 最后我认为很多法国人觉得汉语很难学习. 我喜欢难的事情! Comment dire en chinois: "j'aime relever les défis?" 我的目… Continuer

Bonjour !
J'aimerais beaucoup utiliser ce blog pour partager quelques proverbes et expressions idiomatiques avec vous (chères étudiantes et chers étudiants chinois).
"A moi l'honneur" (me first).
Comme je me lève très tôt, ce matin le proverbe sera assez classique.


Connaissez vous:
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt?".

J'ai 2 questions pour vous:
1) Que pensez vous de ce proverbe? Vous semble t il pertinent, facilement utilisable ?

2) Y a t il un équivalent chinois? Un proverbe de… Continuer

Bonsoir à tous et à toutes (j'espère que vous serez vite nombreux à lire mon petit blog :) ) !
Je poste ce soir mon 1er billet en chinois. C'est une petite présentation de moi. Car, c'est une question de politesse: il faut commencer par se présenter. Voici:
我想写一写关于我的情况. 我想介绍我.
我叫Thaddee．这个名字好象比较怪因为不看起来法语
的．我是法国人，但是我的名字不是．
　
我２８岁．　我觉得这儿有很多年轻的学生. 我那么认为我比较老，可是我看起来不老
我今年在Ｔourcoing住，　可是我不是ＴＯＵＣＯＩＮＧ人．我是在Saint Malo生的.
Saint Malo 是一个在Bretagne 的北方的小城市．　这个城市很好看，而Ｔourcoing不是很漂亮的．

我家里有我，父亲，母亲　和哥哥．我哥哥是音乐家．我也… Continuer