3. Un petit repas avec mon tandem

[Léonore BEREKSI]

- vous rencontrez régulièrement votre tandem français maintenant et vous avez très certainement déjà partagé un repas mais avez-vous préparé un plat chinois pour lui/ elle? si non, c'est le moment!
- vous exposez le contexte (au passé, bien-sûr)
- vous nous donnez la recette de ce plat: les ingrédients et la préparation (utilisez le vocabulaire appris ensemble)
- vous n'oubliez pas la photo !
- date limite de la contribution: mercredi 25 novembre, minuit!
n'oubliez pas la contribution précédente pour les retardataires!

[Qian Xiao]

Lundi 9 novembre,j'ai invité mon aimes à visiter chez moi et prendre un repas chinois tradition.

J'ai acheté la préparation qui est utilisé pour le repas:les œufs,l'huile ,les poulets ,les pomme de terre ,la salade vert et les crevettes etc.Aprè nous sommes retournés mon logement,Je lavais les légumes et les viande et prépararais les couverts.

J'ai mis l'huile dans une casserole,quand il est chaud ,ajoutais le morceaux de pomme de terre et les poulets qui est salés dejà.Attendais un moment, Je les repêchais et mis dans les plats. Et puis mis la salade vert pour orné .

À sept heure,Justine est arrivé mon bâtment à l'heure avec son aime rachel ,qui est tandem de Yunyu.nous avons joué les Tongue Twisters chinois et Français.C'est une merveilleuse soirée!

[Léonore BEREKSI]

RELCTURE ET CORRECTION:
Lundi 9 novembre, j'ai invité mon aimes les amis à visiter venir chez moi et prendre un repas chinois traditionnel.

J'ai acheté les ingrédients pour préparer la préparation qui est utilisé pour le repas:les œufs,l'huile ,les poulets ,les pommes de terre ,la salade verte et les crevettes etc.Après nous sommes être retournés dans mon logement,Je lavais ai lavé les légumes et lesa viande et j'ai prépararais les couverts mieux: j'ai mis la table.

J'ai mis l'huile dans une casserole, et quand il est elle était chaude , j'ai ajoutaisé les morceaux de pomme de terre et les poulets qui est déjà salés . J'ai Attendaisu un moment, Je les repêchais ai sortis et mis dans les platsassiettes. Et puis j'ai mis de la salade verte pour orner .

À sept heures,Justine est arrivée dans mon bâtiment à l'heure avec son aime amie Rachel ,qui est la tandem de Yunyu. nous avons joué les Tongue Twisters chinois et Français.C'est était une merveilleuse soirée!
vous avez joué à quoi?
en tout cas, votre plat est appétissant! bravo!

[QI HAOLING]

Le 18 Novembre, j'ai invité mon tandem Angèlique à venir chez moi pour prendre le repas chinois. Il y a quarte plats sur la table, ailes du poulet, concombre avec oeufs, jambon du porc et du viande avec légumes secs. Elle a aimé concombre avce œufs plus,donc je voudrais vous present la recette de ce plat ici.

Les ingrédients :1 pièce concombre, 3 œufs, 2 à 3cuillères à soupe d’huile, sel
La préparation : Bien laver le concombre et le couper en lamelles dans une assiette.
Casser 3 œufs et les mettre dans un bol sauf les coquilles.Saupoudrer de sel et bien mélanger .
Chauffer la poêle et y ajouter 2 à 3cuillère à soupe d’huile pour30 seconds, puis ajouter les œufs et remuer légèrement pendant 1min.
Retirer les œufs cuits.
Ajouter les lamelles de concombre et remuer continuellement pendant 3 à 5 min.
Incorporer les œufs et rumer doucement pendant 2 min sans arrêt.

Nous avons pris le repas à 6h30 comme l’habitude de chinoise. Angèlique était très contente de goûter la cuisine chinoise et c’était une bonne soirée.

[Léonore BEREKSI]

RELECTURE ET CORRECTION
Le 18 Novembre, j'ai invité mon tandem Angélique à venir chez moi pour prendre le un repas chinois. Il y a quarte quatre plats sur la table: ailes de poulet, concombre avec aux oeufs, jambon du porc et du viande avec légumes secs. Elle a aimé le concombre aux œufs plus,donc je voudrais vous présenter ici la recette de ce plat .

Les ingrédients :1 pièce concombre, 3 œufs, 2 à 3 cuillères à soupe d’huile, sel
La préparation : Bien laver le concombre et le couper en lamelles dans une assiette.
Casser 3 œufs et les mettre dans un bol sauf les coquilles.Saupoudrer de sel et bien mélanger .
Faire chauffer la poêle et y ajouter 2 à 3cuillères à soupe d’huile pour pendant 30 secondes, puis ajouter les œufs et remuer légèrement pendant 1 min.
Retirer les œufs cuits.
Ajouter les lamelles de concombre et remuer continuellement pendant 3 à 5 min.
Incorporer les œufs et remuer doucement pendant 2 min sans arrêt.

Nous avons pris le repas à 6h30 comme l’habitude de chinoise. Angélique était très contente de goûter la cuisine chinoise et c’était une bonne soirée.

en effet, ça a l'air très bon, on dit que c'est "appétissant" c'est -à-dire que ça donne envie de goûter! VOus avez sûrement passé beaucoup de temps à préparer ces plats! Félicitations!

[XUE NANQING]

Le deuxième rendez-vous

Mercredi derrière, j’ai pris un rendez-vous avec ma tandem, son non est Sonia. Nous avons rencontré à la place que nous réunion la dernière fois. Nous bavardions beaucoup de chose quand marchions dans la rue après centre de Lille. Par bavarder, je savais que elle aimait la culture chinoise beaucoup. La plupart des choses que elle utilisait ont été achetés dan la chine. Y compris la baguette et le cartable.

Après nous avions marché quinze minutes, nous avons allé a la restaurant japonais et nous avons décidé prendre un dîner dans ce restaurant. Je me suis étonné que malgré le restaurant vendait le plat japonais, mais le propriétaire était chinoise. Je n’ai pas dit un mot de chinois parce que mon langage professeur dit : <<PARLER FRANÇAIS>> souvent. Le plat que nous avons mangé dans ce restaurant est très délicieux. Nous l’aime beaucoup.

Après dîner, J’ai marché dans le vieux Lille avec Sonia. Le vieux Lille était très beau quand soir. Quand il était 9 heure après-midi, Sonia est rentré chez soi et je suis rentré chez moi.
Je suis très content de connaître ma tandem et nous avons pris quelques photos. Mais maintenant, les photos est dans sa appareil photo. Elle enverra des photo par internet prochain semaine.Si J'ai reçu des photo , je upload ces photos par internet tout à l'heure.

[Léonore BEREKSI]

RELECTURE ET CORRECTION:
Mercredi dernier, j’ai pris un rendez-vous avec ma tandem, son nom est Sonia. Nous avons nous sommes rencontrés à sur la même place qu'au dernier rendez-vous nous réunion la dernière fois. Nous bavardions avons beaucoup bavardé de chose quand nous marchions dans la rue après vers le centre de Lille. Par bavarder EN bavardant , je savais ai compris/ remarqué qu'elle aimait beaucoup la culture chinoise . La plupart des choses qu'elle utilisait ont été achetées dan la en chine. Y compris les baguettes et le cartable.

Après nous avions avoir marché quinze minutes, nous avons sommes allés a la dans un restaurant japonais et nous avons décidé de prendre un dîner dans ce restaurant. Je me suis étais étonné que malgré bien que le restaurant vende le des plats japonais, mais le propriétaire était est chinois. Je n’ai pas dit un mot de chinois parce que mon langage professeur de langue dit : <<PARLER FRANÇAIS>> souvent TOUJOURS :-) . Le plat que nous avons mangé dans ce restaurant est était très délicieux. Nous l’avons aime beaucoup aimé.

Après dîner, J’ai marché dans le vieux Lille avec Sonia. Le vieux Lille était très beau quand le soir. Quand il était A 9 heures du soir après-midi, Sonia est rentrée chez soielle et je suis rentré chez moi.
Je suis très content de connaître ma tandem et nous avons pris quelques photos. Mais maintenant, les photos est dans sa son appareil photo. Elle enverra des photo par internet la semaine prochaine .Si Je reçois 'ai reçu des photo , je upload mettrai ces photos par internet tout à l'heure.

c'est bien, Nanqing, vous avez fait un bel effort pour écrire ce texte!
attention encore aux temps du passé: imparfait/ passé composé
bien pour la phrase avec "malgré"!

[XUE NANQING]

merci beaucoup pour voter corriger , je voudrais écrire souvent pour monter mon niveau de francais.

Hier, c’était mon anniversaire de vingt-quarte ans. J’ai invité tous les camarades dans ma bâtiment pour prendre un repas ensemble. Je voulais invite ma tandem pour prendre un repas ensemble. Malheureusement, elle était sans libre.

J’étais très content que presque tous les camarades pouvaient venir ici. Mes camarades ont fait beaucoup de chose, y compris poulet, poisson, porc, etc. J’ai achète un gâteau, deux Coca-cola, un peu de fruit, etc. Quelqu’un ont donné des cadeaux pour moi, donc j’ai reçu beaucoup de cadeaux. Nous mangions quand nous bavardions dans la cuisine de mon bâtiment jusqu'à 9 heure après-midi. Nous étions très heureux de ce dîner.

Dans la vie en France, Les étudiants et les professeurs m'ont beaucoup aidé. Merci beaucoup !!!

[Léonore BEREKSI]

RELECTURE ET CORRECTION
merci beaucoup pour votre correction , je voudrais écrire souvent pour monter améliorer mon niveau de francais.

Hier, c’était mon anniversaire. J'ai fêté mes vingt-quatre ans. J’ai invité tous les camarades dans mon bâtiment pour prendre un repas ensemble. Je voulais invite ma tandem pour prendre un repas ensemble. Malheureusement, elle n'était sans pas libre.

J’étais très content que presque tous les camarades pouvaient puissent/ aient pu venir ici. Mes camarades ont fait beaucoup de choses, y compris du poulet, du poisson, du porc, etc. J’ai acheté un gâteau, deux bouteilles de Coca-cola, un peu de fruit, etc. Quelqu’un ont donné a apporté des cadeaux pour moi, donc j’ai reçu beaucoup de cadeaux. Nous mangions avons mangé quand nous bavardions avons bavardé dans la cuisine de mon bâtiment jusqu'à 9 heures du soiraprès-midi. Nous étions très heureux de ce dîner.

Dans la vie en France, Les étudiants et les professeurs m'ont beaucoup aidé. Merci beaucoup !!!

et il faut continuer régulièrement!!

[Runyu Wang]

Avant hier, mon tandem Rachel et moi ont fait le ravioli ensemble. Ravioli est petit morceau de pâte farcis de viande ou de légumes ,cuits dans l'eau, une des spécialitéé de la Chine du Nord. Je suis allé chez elle après les cours. Bien que je suis chinoise et j’ai mange beaucoup de ravioli quand j’étais en chine, je n’ai jamais le fait tout seule. Généralement, on préfère acheter des pâtes au supermarché et ensuite on fait la soupe aux raviolis au lieu de ravioli. La soupe aux raviolis et vient du sud de chine qui est un peut différent que celui du nord.


Mais ce n’est pas possible de trouver la pate pour ravioli à l’Auchan, il faut qu’on le fasse. Quand je suis arrivé chez Rachel, elle était déjà en train de préparer le champignon chinoise. J’ai cru que je suis chinoise, j’aime manger ravioli beaucoup. Il devrait être moi qui sois le chef. Alors, j’ai lui proposé de faire la pate. Mais je n’avais pas aucune idée comme on fait la pate. C’était catastrophe de mon premier effort. Rachel m’a démontrée comme faire pour la pâte : D’abord il doit mélanger la farine et un peu de l’eau, ca dépend la quantité de la farine. Il faut qu’il est bien forme comme un balle par la main, c’est plus difficile parce que la farine ne peut pas être lâche. Puis, on prend un morceau de farine et le roule entre les mains, après coupe la farine a petit morceau, utilise le billot rouleau pour faire la pâte. Ensuite, on mélange la chair et petite pièce de céleri et le champignon chinoise. A la fin, prend un petite morceau de mixture sur un pièce de pâte et l’enveloppe, laisse les raviolis à l’eau bouillant dans cinq minutes.


Les raviolis n’étaient pas un grand succès parce que quelques-uns des raviolis étions cassés. Mais j’ai appris comme faire les raviolis de mon tandem, quelque drôle ! C’était une bonne soirée.

[Léonore BEREKSI]

Avant hier, mon tandem Rachel et moi ont avons fait le raviolis ensemble. le ravioli est petit morceau de pâte farci de viande ou de légumes ,cuits dans l'eau, une des spécialités de la Chine du Nord. Je suis allé chez elle après les cours. Bien que je suis sois chinoise et que j’aie mangé beaucoup de raviolis quand j’étais en chine, je ne les ai jamais fait tout seul. Généralement, on préfère acheter des pâtes au supermarché et ensuite on fait la soupe aux raviolis au lieu de ravioli. La soupe aux raviolis vient du sud de chine qui et c'est un peu différent que celui du plat du nord.


Mais ce n’est pas possible de trouver la pâte pour ravioli à Auchan, il faut fallait qu’on la fasse. Quand je suis arrivé chez Rachel, elle était déjà en train de préparer les champignons chinois. J’ai cru Elle a cru que comme je suis chinois, j’aime beaucoup manger ravioli . Il ça devrait être moi qui sois le chef. Alors, je lui ai proposé de faire la pâte. Mais je n’avais pas aucune idée comment on fait la pâte. Mon premier effort était une catastrophe . Rachel m’a démontré comment faire pour la pâte : D’abord il doit faut mélanger la farine et un peu de l’eau, ca dépend de la quantité de la farine. Il faut qu’il est elle ait bien une forme comme un balle de boule par faite à la main, c’est plus difficile parce que la farine ne peut pas être lâche. Puis, on prend un morceau de farine pâte et on le roule entre les mains, après on coupe la pâte a en petit morceau, utilise le billot rouleau pour faire la pâte. Ensuite, on mélange la chair et petits morceaux pièce de céleri et le champignon chinois. A la fin, on prend met un petit morceau de mixture sur un pièce morceau de pâte et on l’enveloppe, on laisse cuire les raviolis à l’eau bouillante dans pendant cinq minutes.


Les raviolis n’étaient pas un grand succès parce que quelques-uns des raviolis étions étaient cassés. Mais j’ai appris comment faire les raviolis de mon tandem, quelque comme c'était drôle ! C’était une bonne soirée.

en effet, ce devait être drôle surtout que les raviolis sont vraiment durs à faire. Mais le plus important est d'avoir beaucoup parlé dans une bonne ambiance!

[Jingting Lu]

J'ai invité mon tandem Sonia à diner chez moi le 18 novembre. J'ai préparé une cuisine chinoise avec Zheng. Il y avait cinq plats, des nuggets de poulet, du haricot vert, une salade verte, du porc aux pommes de terre, et du bœuf aux tomates. Sonia les aime beaucoup. Ce jour-là, c'était la premier fois de manger avec des baguettes pour elle. Au début, elle a essayé à utiliser des baguette. Elle a réussir pincer une tranche de la viande. Mais, c'est encore difficile pour elle. A la fin, c'est dommage que elle n'ait pas d'autre choix que de changer des baguettes pour une fourchette.
Parmi toutes les 5 plats, elle préfère du bœuf aux tomates.
Bœuf aux tomates
Préparation: 10 min
Cuisson: 15 min
Ingrédients (pour trois personnes):
des tranches de bœuf
des tranches de deux tomates
oignon
sel, sucré, huile,sauce des tomates, vin du riz
Préparation:
Faire chauffer la poêle fort à sec.
Arroser quelque gouttes de l'huile.
Faire sauter des oignons.
Ajouter des tranches de bœuf.
Arroser du vin du riz.
Laisser cuire 4 à 5 minutes.
Ajouter de l'eau, et plus laisser cuire.
Cuire selon son goût
Mélanger la sauce de tomates, des tranches des tomates, sel, sucré.

J'espère que Sonia est passé une bonne soirée.

[Léonore BEREKSI]

RELECTURE ET CORRECTION
J'ai invité mon tandem Sonia à diner chez moi le 18 novembre. J'ai préparé fait une de la cuisine chinoise/ j'ai préparé des plats chinois avec Zheng. Il y avait cinq plats, des nuggets de poulet, des haricots verts, une salade verte, du porc aux pommes de terre, et du bœuf aux tomates. Sonia les aime beaucoup. Ce jour-là, c'était la première fois de qu'elle mangeait avec des baguettes pour elle. Au début, elle a essayé à d'utiliser des baguettes. Elle a réussi à pincer une tranche de la viande. Mais, c'est encore difficile pour elle. A la fin, c'est dommage qu'elle n'ait pas d'autre choix que d' échanger des baguettes pour une fourchette.
Parmi toutes les 5 plats, elle préfère du le bœuf aux tomates.
Bœuf aux tomates
Préparation: 10 min
Cuisson: 15 min
Ingrédients (pour trois personnes):
des tranches de bœuf
des tranches de deux tomates
oignon
sel, sucré, huile,sauce des tomates, vin du riz
Préparation:
Faire chauffer la poêle fort à sec.
Arroser quelque gouttes de l'huile.
Faire sauter revenir des oignons.
Ajouter des tranches de bœuf.
Arroser le riz de vin
Laisser cuire 4 à 5 minutes.
Ajouter de l'eau, et puis laisser cuire.
Cuire selon son goût
Mélanger la sauce de tomates, des tranches des tomates, sel, sucré.

J'espère que Sonia est passé une bonne soirée.

ça a l'air succulent, ce plat de boeuf aux tomates! Sonia a dû passer une bonne soirée, et elle a appris à manger avec des baguettes, c'est difficile!